-
1 Außenelektrode
fкрайний электрод ( при электрошлаковой сварке несколькими электродами); рабочий электрод (при односторонней, одноточечной контактной сварке)внешний электрод; выносной электрод ( в установках катодной защиты от коррозии) -
2 Außenelektrode
f1. крайний электрод2. рабочий электродRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Außenelektrode
-
3 Arbeitselektrode
сущ.тех. рабочий электрод -
4 Arbeitselektrode
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitselektrode
-
5 Arbeitselektrode
-
6 Arbeitselektrode
f рабочий электрод м. св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitselektrode
-
7 AE
-
8 Steuersteg
сущ.2) гидравл. рабочий буртик (золотника), рабочий поясок (золотника), управляющий буртик (золотника), управляющий поясок (золотника) -
9 Spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
10 spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
11 Elektrodenspitze
f1. острие ( неплавящегося) электрода2. ( рабочий) конец электрода ( для точечной сварки)kegelig auslaufende (kegelige) Elektrodenspitze - конус электрода, конический конец электрода
versetzt angreifende Elektrodenspitze - электрод со смещенной рабочей поверхностью
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrodenspitze
-
12 Sonotrode
fэлектрод машины для ультразвуковой сварки; сонотрод(маш.) рабочий орган машины для ультразвуковой сварки; сонотрод
См. также в других словарях:
рабочий электрод — Электрод разрядной лампы, через который проходит разрядный ток. [ГОСТ 15049 81] рабочий электрод [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика
Рабочий электрод — Working electrode Рабочий электрод. Опытный или электрод сравнения в электрохимической ячейке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Рабочий электрод — 101. Рабочий электрод Электрод разрядной лампы, через который проходит разрядный ток Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий электрод — darbinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrodas, kurio potencialas reaguoja į aplinkos parametrų pokytį. atitikmenys: angl. working electrode vok. Arbeitselektrode, f rus. рабочий электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
рабочий электрод — darbinis elektrodas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrodas, kurio potencialas arba srovė reaguoja į elektrocheminės sistemos parametrų pokytį. atitikmenys: angl. working electrode rus. рабочий электрод … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рабочий электрод — darbinis elektrodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working electrode vok. Arbeitselektrode, f rus. рабочий электрод, m pranc. électrode de travail, f … Fizikos terminų žodynas
рабочий электрод электрохимического интегратора дискретного действия — рабочий электрод Электрод электрохимического интегратора дискретного действия, на который (с которого) переносится вещество при интегрировании тока. [ГОСТ 23771 79] Тематики преобразователи электр. величин электрохимические Синонимы рабочий… … Справочник технического переводчика
электрод-склад электрохимического интегратора дискретного действия — электрод склад Электрод электрохимического интегратора дискретного действия, с которого переносится требуемое количество вещества на рабочий электрод. [ГОСТ 23771 79] Тематики преобразователи электр. величин электрохимические Синонимы электрод… … Справочник технического переводчика
рабочий коронирующий электрод — (напр. электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active corona electrode … Справочник технического переводчика
рабочий угол — Угол, который электрод образует с плоскостью сравнения или поверхностью основного металла в плоскости, перпендикулярной оси сварного соединения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN work angle … Справочник технического переводчика
рабочий угол при сварке — Угол, который электрод образует с плоскостью сравнения или поверхностью основного металла в плоскости, перпендикулярной оси сварного соединения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
